Felsnadel

意味

  • 女性名詞 岩峰がんぽう

例文

Die Felsnadel ragt hoch über das Tal.

岩峰が谷の上に高くそびえている。

コアイメージ

針のように細く、高く突き立つ独立した岩

ドイツ語での定義

Ein schmaler, allein stehender Fels, der wie eine Nadel in die Höhe ragt.

語源

Felsnadelは、FelsとNadelからなる複合語で、針のように立つ岩を表す

コラム

  • 山の案内や登山記録では、Felsnadelは山頂全体ではなく、独立した岩塔を指すことが多い

Zinne

意味

  • 女性名詞 城壁の鋸歯じょうへきのきょし
  • 名 岩峰がんぽう

例文

Die Burgmauer ist mit hohen Zinnen versehen.

城壁には高い鋸歯が並んでいる。

コアイメージ

城壁の縁が、切れ目をはさんで高く盛り上がる形

ドイツ語での定義

Ein erhöhter Teil am oberen Rand einer Burgmauer, der zwischen zwei Aussparungen liegt und als Schutz dient.

語源

Zinneは、中高ドイツ語 zinneと古高ドイツ語 zin(n)aに由来し、城壁の上の突起を指す語として続いてきたもの

コラム

  • 「Drei Zinnen」ではZinnenが岩峰を指し、城壁の突起を指すZinneと同じ語の別の用法が見られる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ