山岳救助員はドイツ語で？Bergwachtlerの意味と例文

ドイツ語

意味

例文

山岳救助員

Ein Bergwachtler versorgte den verletzten Wanderer.

山岳救助員がけがをしたハイカーを手当てした。

山岳救助員

Ein Bergretter seilte sich zu dem Verletzten ab.

山岳救助員が負傷者のところまでロープで降りた。

例文

Ein Bergwachtler versorgte den verletzten Wanderer.

山岳救助員がけがをしたハイカーを手当てした。

コアイメージ

山で遭難や事故に対応し、救助と応急手当を担う組織の隊員

ドイツ語での定義

Ein Bergwachtler ist ein Helfer der Bergwacht, der im Gebirge Such-, Rettungs- und Erste-Hilfe-Einsätze durchführt.

語源

Bergwachtlerは、BergとWachtから成るBergwachtに、人を表す-lerを加えた語

コラム

BergwachtlerとBergretterは似ているが、前者はBergwachtへの所属を特に示す語

例文

Ein Bergretter seilte sich zu dem Verletzten ab.

山岳救助員が負傷者のところまでロープで降りた。

コアイメージ

危険な山中で、人を安全な場所へ救い出す人

ドイツ語での定義

Ein Bergretter ist eine Person, die Menschen in den Bergen aus gefährlichen Situationen rettet.

語源

Bergretterは、BergとRetterから成り、山で人を救う人を表す複合語

コラム

「Bergretter」だけでは職業かボランティアかは決まらず、山岳救助に関わる人を広く指す語