尻の割れ目

ドイツ語
意味
例文
Arschspalte
尻の割れ目
Beim Bücken war seine Arschspalte zu sehen.
かがんだとき、彼の尻の割れ目が見えた。
Arschritze
尻の割れ目
Er zog schnell das Hemd hinunter, damit niemand seine Arschritze sah.
彼は誰にも尻の割れ目を見られないよう、急いでシャツを下ろした。

Arschspalte

意味

  • 女性名詞 尻の割れ目しりのわれめ

例文

Beim Bücken war seine Arschspalte zu sehen.

かがんだとき、彼の尻の割れ目が見えた。

コアイメージ

左右の尻が中央で分かれ、縦に走る深いすき間

ドイツ語での定義

Die senkrechte Falte zwischen den beiden Pobacken.

語源

Arschspalteは、Arsch「尻」とSpalte「割れ目」から成る複合語で、尻の割れ目を表す。

コラム

  • Arschspalteは医学用語ではなく、くだけた俗語なので、改まった場面ではGesäßspalteなどが使われる

Arschritze

意味

  • 女性名詞 尻の割れ目しりのわれめ

例文

Er zog schnell das Hemd hinunter, damit niemand seine Arschritze sah.

彼は誰にも尻の割れ目を見られないよう、急いでシャツを下ろした。

コアイメージ

二つの尻のふくらみが接する中央の細い割れ目

ドイツ語での定義

Eine Arschritze ist die schmale Rinne, die zwischen den beiden Gesäßhälften verläuft.

語源

Arschritzeは、身体を表すArschに、狭いすき間を表すRitzeが続く複合語

コラム

  • Arschritzeは、人の服装をからかったり注意したりする言い方に現れやすく、改まった会話には向かない表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ