Arschbacke

意味

  • 女性名詞 尻たぶしりたぶ

例文

Meine linke Arschbacke tut weh.

左の尻たぶが痛い。

コアイメージ

一つの尻を左右から構成する、丸く盛り上がった片側

ドイツ語での定義

Eine einzelne rundliche Seite des menschlichen Gesäßes.

語源

Arschbackeは、Arsch(尻)にBacke(頬)を組み合わせた複合語で、尻の頬に当たる部分を表す

コラム

  • 医師や公的な文章ではArschを避け、Gesäßを使うため、Arschbackeは日常のくだけた会話に現れやすい語

Hinterbacke

意味

  • 女性名詞 尻たぶしりたぶ

例文

Er fiel auf die linke Hinterbacke.

彼は左の尻を下にして転んだ。

コアイメージ

左右に分かれた尻の一方を、後ろから見た丸い部分として捉える語

ドイツ語での定義

eine der beiden rundlichen, fleischigen Seiten des Gesäßes

語源

Hinterbackeは、Hinter「後ろ」とBacke「ほお・ふくらみ」を組み合わせ、尻の後ろ側のふくらみを表す

コラム

  • Hinterbackeは左右の片側を指す単数形で、両側を指すときは複数形Hinterbackenになる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ