Törchen

意味

  • 中性名詞 小さな門ちいさなもん
  • 名 小さな扉ちいさなとびら
  • 名 小門こもん

例文

Das Törchen zum Garten ist offen.

庭の小さな門は開いている。

コアイメージ

人が歩いて通る、柵や塀の中の小さな出入り口

ドイツ語での定義

Ein Törchen ist ein kleines Tor, meist in einem Zaun oder einer Mauer.

語源

Törchenは、Torに縮小接尾辞chenを付けて、小さな門を表す形になった語

コラム

  • Törchenは庭や柵の出入り口に使い、家具や箱の小さな扉にはTürchenを使うことが多い

Pförtchen

意味

  • 中性名詞 小門こもん

例文

Das Pförtchen zum Garten ist immer offen.

庭への小門はいつも開いている。

コアイメージ

大きな門の脇や庭の囲いにある、人のための小さな通用口

ドイツ語での定義

Ein Pförtchen ist ein kleiner Zugang für Menschen, der sich in einer Mauer, einem Zaun oder neben einem größeren Tor befindet.

語源

Pförtchenは、門や入口を表すPforteに縮小を表す-chenが付いた語で、Pforteの由来はラテン語porta

コラム

  • Pförtchenの複数形もPförtchenで、-chenで終わる名詞は単数でも複数でも形が変わらない

「小門」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ