Hündlein

意味

  • 中性名詞 小犬こいぬ

例文

Das Hündlein schlief neben dem Korb.

小犬はかごのそばで眠っていた。

コアイメージ

小ささと親しみを帯びた犬を、やわらかく呼ぶ姿

ドイツ語での定義

Ein kleiner Hund, der meist liebevoll oder verniedlichend bezeichnet wird.

語源

Hündleinは、Hundに小ささや親しみを表す接尾辞-leinが付いた縮小形

コラム

  • 現代の日常会話ではHündchenのほうが一般的で、Hündleinは昔話や文学的な文章に合う古風な表現

Hündchen

意味

  • 中性名詞 小犬こいぬ
  • 名 子犬こいぬ

例文

Das Hündchen läuft fröhlich im Garten herum.

その小犬は庭を楽しそうに走り回っている。

コアイメージ

大きさと愛らしさが前面に出た小さな犬

ドイツ語での定義

Ein kleiner, meist junger Hund, der oft liebevoll als niedlich bezeichnet wird.

語源

Hündchenは、Hundと-chenから成り、-chenによって小ささや親しみの意味が加わった語

コラム

  • 語尾-chenを持つ名詞は中性になるため、「Hündchen」は性別に関係なくdas Hündchenとして扱う

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ