小島

ドイツ語
意味
例文
Inselchen
小島
Auf dem Inselchen leben viele Vögel.
その小島にはたくさんの鳥が暮らしている。
Holm
小島
Der kleine Holm liegt vor der Küste.
その小島は海岸の沖にある。

Inselchen

意味

  • 中性名詞 小島こじま

例文

Auf dem Inselchen leben viele Vögel.

その小島にはたくさんの鳥が暮らしている。

コアイメージ

周囲を水に囲まれた島を、手のひらに収まりそうな規模で捉える感覚

ドイツ語での定義

Eine kleine, vom Wasser umgebene Landfläche in einem Meer, einem See oder einem Fluss.

語源

Inselchenは、Inselと縮小辞-chenの組み合わせで、小さな島を表す形になった語

コラム

  • Inselchenのような-chen付きの名詞は、実際の大きさだけでなく、親しみやかわいらしさを添えて使われることもある

Holm

意味

  • 男性名詞 小島こじま

例文

Der kleine Holm liegt vor der Küste.

その小島は海岸の沖にある。

コアイメージ

水辺にある、広がりの小さな島を切り取って捉える語

ドイツ語での定義

Eine kleine, meist flache Insel in einem Fluss, einem See oder nahe der Küste.

語源

Holmは、古ノルド語 holmr「小島」に由来し、中高ドイツ語 holmを経て現在の形になった語

コラム

  • Stockholmのholmもこの語で、地名の中に「小島」を表す要素として残る

「小島」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ