小さな扉

ドイツ語
意味
例文
Törchen
小さな門
Das Törchen zum Garten ist offen.
庭の小さな門は開いている。
Türchen
小さな扉
Der Wichtel verschwand durch das Türchen.
小人は小さな扉から姿を消した。

Törchen

意味

  • 中性名詞 小さな門ちいさなもん
  • 名 小さな扉ちいさなとびら
  • 名 小門こもん

例文

Das Törchen zum Garten ist offen.

庭の小さな門は開いている。

コアイメージ

人が歩いて通る、柵や塀の中の小さな出入り口

ドイツ語での定義

Ein Törchen ist ein kleines Tor, meist in einem Zaun oder einer Mauer.

語源

Törchenは、Torに縮小接尾辞chenを付けて、小さな門を表す形になった語

コラム

  • Törchenは庭や柵の出入り口に使い、家具や箱の小さな扉にはTürchenを使うことが多い

Türchen

意味

  • 中性名詞 小さな扉ちいさなとびら
  • 名 小窓こまど

例文

Der Wichtel verschwand durch das Türchen.

小人は小さな扉から姿を消した。

コアイメージ

大きな空間を仕切る扉ではなく、箱や飾りに付いた小さな開閉口のイメージ

ドイツ語での定義

Eine kleine Tür an einem Gegenstand, hinter der sich etwas befinden kann.

語源

Türchenは、Türと縮小接尾辞chenからできた語で、小さな開閉口を表す

コラム

  • AdventskalenderのTürchenの中には、絵や菓子などを隠す作りが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ