verehrt

意味

  • 形 尊敬されるそんけいされる
  • 形 崇拝されるすうはいされる

例文

Der verehrte Lehrer sprach zu den Schülern.

尊敬されている先生は生徒たちに話した。

コアイメージ

人々から敬意を向けられ、特別な存在として扱われる姿

ドイツ語での定義

Von vielen Menschen hoch angesehen und mit großem Respekt behandelt.

語源

verehrtは、動詞 verehren の過去分詞から生まれた形容詞で、人を高く敬う意味を表す

コラム

  • 「verehrte Damen und Herren」は公式なあいさつで使われ、日常会話より改まった響きになる

hochgeachtet

意味

  • 形 尊敬されるそんけいされる

例文

Der Professor ist hochgeachtet.

その教授は尊敬されている。

コアイメージ

人々から高い評価を受け、その知識や功績に深い敬意が向けられている状態

ドイツ語での定義

Als hochgeachtet bezeichnet man eine Person, die von vielen Menschen besonders respektiert und geschätzt wird.

語源

hochgeachtetは、hoch「高く」とachten「重んじる」から成るhochachtenの過去分詞形

コラム

  • hochgeachtetは、人気を表すbeliebtと違い、知識・功績・人格などへの深い敬意を表す硬めの語

「尊敬される」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ