対象外で

意味

  • 副 対象外でたいしょうがいで
  • 副 考慮に入れずこうりょにいれず
  • 副 蚊帳の外でかやのそとで

例文

Bei der Regelung bleiben alte Verträge außen vor.

この規定では古い契約は対象外となる。

コアイメージ

進行中の事柄に関わる範囲の外に置かれ、取り上げられない状態

ドイツ語での定義

Eine Person oder eine Sache gehört nicht zu dem, was gerade berücksichtigt oder behandelt wird.

語源

außen vorは、außen「外側」とvor「前」から成り、関係する範囲の外に置かれる意味につながる表現

コラム

  • außen vorは場所の外を示す語ではなく、参加や考慮の枠から外れていることを示す慣用表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ