対立を招きやすい

konfliktträchtig

意味

形対立を招きやすいたいりつをまねきやすい
形紛争を招きやすいふんそうをまねきやすい
形対立をはらんだたいりつをはらんだ

例文

Das ist ein konfliktträchtiges Thema.

それは対立を招きやすい問題だ。

コアイメージ

複数の立場を衝突させる火種を含む状態

ドイツ語での定義

Eine Eigenschaft von Themen, Entscheidungen oder Situationen, durch die leicht ein Konflikt entsteht.

語源

konfliktträchtigは、Konflikt（対立）にträchtig（何かを生みやすい）が加わり、対立を生みやすい性質を示す

コラム

konfliktträchtigは、人や集団そのものよりも、ThemaやEntscheidungなど対立を招く事柄を修飾することが多い