家族台帳

意味

  • 中性名詞 家族台帳かぞくだいちょう

例文

Meine Eltern bewahren das Familienstammbuch im Schrank auf.

両親は家族台帳を戸棚に保管している。

コアイメージ

家族の身分を示す大切な書類を一冊に集め、家族の記録として保管する帳面

ドイツ語での定義

Ein Familienstammbuch ist ein privates Buch, in dem wichtige Personenstandsurkunden einer Familie gesammelt und aufbewahrt werden.

語源

Familienstammbuchは、Familie(家族)とStamm(家系)とBuch(本)が結び付き、家族の証明書をまとめる本を表す複合語

コラム

  • Familienstammbuchは日本の戸籍簿に当たる役所の記録ではなく、結婚証明書や出生証明書などを家庭で保管する冊子

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ