家事手伝い

ドイツ語
意味
例文
Haushaltshilfe
家事手伝い
Eine Haushaltshilfe kommt zweimal pro Woche zu uns.
家事手伝いが週に2回来てくれる。
Hausmädchen
女中
Das Hausmädchen arbeitet seit einem Jahr in diesem Haus.
その女中はこの家で一年間働いている。

Haushaltshilfe

意味

  • 女性名詞 家事手伝いかじてつだい

例文

Eine Haushaltshilfe kommt zweimal pro Woche zu uns.

家事手伝いが週に2回来てくれる。

コアイメージ

家庭の仕事を代わりに担い、暮らしを支える人

ドイツ語での定義

Eine Person, die im Haushalt hilft, zum Beispiel beim Putzen, Waschen oder Einkaufen.

語源

Haushaltshilfeは、HaushaltとHilfeが結びつき、家庭を助ける人を表す複合語

コラム

  • Haushaltshilfeは掃除だけでなく、洗濯や買い物なども含むため、Putzfrauより広い意味で使われる語

Hausmädchen

意味

  • 中性名詞 女中じょちゅう
  • 名 家事手伝いかじてつだい
  • 名 家政婦かせいふ

例文

Das Hausmädchen arbeitet seit einem Jahr in diesem Haus.

その女中はこの家で一年間働いている。

コアイメージ

家の中の掃除や洗濯などを仕事として担う女性というイメージ

ドイツ語での定義

Eine Frau, die in einem privaten Haushalt arbeitet und dort vor allem Hausarbeiten erledigt.

語源

Hausmädchenは、Haus「家」とMädchen「少女・若い女性」を組み合わせた語で、家で働く女性を表す

コラム

  • HausmädchenのMädchenは、必ずしも子どもを指さず、職業名の一部として女性の使用人を表す

「家事手伝い」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ