家事代理権

Schlüsselgewalt

意味

  • 女性名詞 家事代理権かじだいりけん
  • 名 鍵の権能かぎのけんのう

例文

Die Schlüsselgewalt erleichterte früher die Geschäfte des täglichen Familienlebens.

日常家事代理権は、かつて家族の日常生活上の取引を容易にした。

コアイメージ

家の内側で生じる日常の契約を、家族全体に及ぶ形で成立させる権能

ドイツ語での定義

Befugnis eines Ehegatten, alltägliche Geschäfte für den gemeinsamen Familienbedarf so abzuschließen, dass sie auch den anderen Ehegatten verpflichten

語源

Schlüsselgewaltは、Schlüsselを家を守り管理する象徴、Gewaltを法的な力として組み合わせた複合語で、家事上の代理権を示す

コラム

  • SchlüsselgewaltのGewaltは、Gewalttatのような暴力ではなく、Staatsgewaltに近い「公的な権限」の意味で働く

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ