実務的なはドイツ語で？hemdsärmeligの意味と例文

例文

Sie hat eine hemdsärmelige Art, Probleme zu lösen.

彼女は気取らないやり方で問題を解決する。

コアイメージ

飾らず、手を動かして現実的に物事へ取り組む姿勢

ドイツ語での定義

Ungekünstelt und praktisch, ohne großen Wert auf Förmlichkeit oder äußere Wirkung zu legen.

語源

hemdsärmeligは、HemdとÄrmelから成り、シャツの袖をまくった姿が気取らない実務的な態度を表す語になった

コラム

hemdsärmeligは人の性格だけでなく、会議や問題解決の進め方にも使われ、形式より実行を重んじる感じを表す

「実務的な」は英語では

「実務的な」 → buttoned-down 和英辞典で見る