実体変化

Transsubstantiation

意味

女性名詞化体説かたいせつ
名実体変化じったいへんか
名聖変化せいへんか

例文

Die Lehre von der Transsubstantiation bezeichnet die Verwandlung von Brot und Wein in Leib und Blut Christi.

化体説は、パンとぶどう酒がキリストの体と血に変わることを指す。

コアイメージ

見える姿はそのままに、ものの実体だけが別のものになるという考え

ドイツ語での定義

Theologische Lehre, nach der Brot und Wein bei der Eucharistie in die Substanz des Leibes und des Blutes Christi verwandelt werden, während ihre äußeren Eigenschaften unverändert bleiben.

語源

Transsubstantiationは、ラテン語trans「越えて」とsubstantia「実体」から成る語で、実体が移る成り立ちを示す

コラム

TranssubstantiationとKonsubstantiationは同じ意味ではなく、聖餐でパンとぶどう酒とキリストの体・血をどう捉えるかを分ける神学用語