官職名

ドイツ語
意味
例文
Amtstitel
官職名
Der Amtstitel steht auf dem offiziellen Dokument.
官職名が公文書に記載されている。
Beamtentitel
官職名
Der Beamtentitel steht auf dem offiziellen Dokument.
その公文書には官職名が記載されている。
Amtsbezeichnung
官職名
Die Amtsbezeichnung steht auf dem Formular.
官職名はその書式に記載されている。

Amtstitel

意味

  • 男性名詞 官職名かんしょくめい

例文

Der Amtstitel steht auf dem offiziellen Dokument.

官職名が公文書に記載されている。

コアイメージ

公の役目を担う人に付く、制度上の肩書

ドイツ語での定義

Bezeichnung für einen offiziellen Titel, der mit einem bestimmten Amt verbunden ist.

語源

Amtstitelは、Amt「官職」とTitel「称号」から成る複合語で、官職に付く称号を表す

コラム

  • Amtstitelは職業一般の呼び名ではなく、官職に就いていることと結びつく肩書を表す語

Beamtentitel

意味

  • 男性名詞 官職名かんしょくめい

例文

Der Beamtentitel steht auf dem offiziellen Dokument.

その公文書には官職名が記載されている。

コアイメージ

役所で担う立場を職名として表す公的な呼び名

ドイツ語での定義

Ein Name, der das Amt oder die dienstliche Stellung eines Beamten bezeichnet.

語源

Beamtentitelは、BeamtenとTitelが結び付いて、官職を表す複合語になったもの

コラム

  • Titelは学位や賞の名称にも使われるが、Beamtentitelでは公務員の職務上の呼び名を指す

Amtsbezeichnung

意味

  • 女性名詞 官職名かんしょくめい

例文

Die Amtsbezeichnung steht auf dem Formular.

官職名はその書式に記載されている。

コアイメージ

役所や公的機関で担う職務を、制度上の名称で示すもの

ドイツ語での定義

Eine Amtsbezeichnung ist die festgelegte offizielle Bezeichnung eines Amtes oder einer dienstlichen Stellung.

語源

Amtsbezeichnungは、Amt（官職）にBezeichnung（名称）を組み合わせた複合語

コラム

  • 役所の書類で職名を正確に記入する場面に現れ、日常会話の仕事名より公的な文書で使われる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ