「完成態」はドイツ語で？言い方・例文一覧｜モチタンドイツ語辞典

例文

Aristoteles verstand die Seele als Entelechie des lebenden Körpers.

アリストテレスは魂を生きている身体の完成態と考えた。

コアイメージ

備わっている可能性が、外から加えられず、そのものの本性として完成に至った状態

ドイツ語での定義

Eine Entelechie bezeichnet den Zustand, in dem ein Wesen seine eigene Fähigkeit und seine Bestimmung vollständig verwirklicht.

語源

Entelechieは、古代ギリシャ語ἐντελέχειαに由来する哲学用語で、ἐντελής「完全な」とἔχειν「持つ」の関係から、備わったものが完全な形を取る意味へつながる。

コラム

Entelechieは、ドイツ語の一般会話で頻出する語ではなく、哲学・思想史の文章で抽象的な議論を読むときに出会いやすい語。