完全懸架式の

意味

  • 形 完全懸架式のかんぜんけんかしきの

例文

Das vollgefederte Fahrrad fährt auch auf steinigen Wegen bequem.

その完全懸架式の自転車は、石の多い道でも快適に走る。

コアイメージ

前側と後ろ側の両方がばねで動きを受け止め、凹凸のある道でも車体が安定するイメージ

ドイツ語での定義

Ein Fahrzeug ist vollgefedert, wenn es vorne und hinten mit einer Federung ausgestattet ist.

語源

vollgefedertは、voll(完全に)とfedern(ばねで動く)に由来する形で、前後の両方にばねの仕組みがあることを表す

コラム

  • 「vollgefedertes Fahrrad」は、後輪にもサスペンションがある点を示すため、前輪だけに備えた自転車との違いが分かる表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ