完全な喪失

Totalverlust

意味

男性名詞全損ぜんそん
名完全な損失かんぜんなそんしつ
名完全な喪失かんぜんなそうしつ

例文

Der Versicherer erklärte das Fahrzeug zum Totalverlust.

保険会社はその車両を全損と判定した。

コアイメージ

価値や機能が丸ごと失われ、元の状態に戻せないほどの完全な損失

ドイツ語での定義

Ein Totalverlust ist der vollständige Verlust oder die vollständige Zerstörung einer Sache, sodass sie ihren Wert oder ihre Funktion ganz verliert.

語源

Totalverlustは、Totalの「全体」とVerlustの「失うこと」が結びついた複合語

コラム

保険でTotalverlustと判定されても、物が消失したとは限らず、修理費が価値を上回る場合にも使う