安全状況

Sicherheitslage

意味

女性名詞安全状況あんぜんじょうきょう
名治安情勢ちあんじょうせい
名安全保障情勢あんぜんほしょうじょうせい

例文

Die aktuelle Sicherheitslage ist angespannt.

現在の安全状況は緊迫している。

コアイメージ

特定の場所や範囲で、危険がどの程度抑えられているかを示す状態の見取り図

ドイツ語での定義

Die Sicherheitslage bezeichnet, wie sicher oder unsicher ein bestimmtes Gebiet oder eine bestimmte Situation derzeit ist.

語源

Sicherheitslageは、危険から守られた状態を表すSicherheitと、置かれた状態を表すLageから成る語

コラム

政府や報道機関の発表では「Die Sicherheitslage ist angespannt」のように、情勢が不安定で警戒を要する状態にも使われる語