孤立型解決策はドイツ語で？Insellösungの意味と例文

例文

Eine Insellösung kann kurzfristig helfen, löst aber keine gemeinsamen Probleme.

孤立型解決策は短期的には役立つが、共通の問題は解決しない。

コアイメージ

周囲とつながらず、単独で完結する解決策

ドイツ語での定義

Eine Insellösung ist eine eigenständige Lösung, die nicht mit anderen Lösungen oder einem gemeinsamen System verbunden ist.

語源

Insellösungは、Insel「島」とLösung「解決策」から成り、他と離れた解決策という比喩になる。

コラム

ITでは、Insellösungは他のシステムとデータをやり取りできず、情報の二重入力や分断を招く仕組みを指すことが多い。