Störer

意味

  • 男性名詞 妨害者ぼうがいしゃ
  • 名 妨害装置ぼうがいそうち

例文

Der Störer wurde aus dem Saal geführt.

妨害者は会場から連れ出された。

コアイメージ

場の流れや機能を乱し、正常な状態を保てなくするもの

ドイツ語での定義

Eine Person oder eine Sache, die einen Ablauf, eine Tätigkeit oder eine technische Funktion stört.

語源

Störerは、störenに行為者を表す-erが付いた語で、何かを乱す人や物を表す

コラム

  • 技術分野では、電波や通信を乱す装置もStörerと呼ばれ、人だけを指すとは限らない

Blocker

意味

  • 男性名詞 障害物しょうがいぶつ
  • 名 妨害者ぼうがいしゃ
  • 名 遮断ソフトしゃだんソフト

例文

Der Blocker versperrte den Weg.

その障害物が道をふさいでいた。

コアイメージ

進行中の道や流れをふさぎ、先へ進めなくするもの

ドイツ語での定義

Eine Person oder Sache, die einen Weg, eine Handlung oder einen Ablauf blockiert.

語源

Blockerは、英語 block に行為者を表す -er が付いた借用語で、ふさぐものを表す

コラム

  • 広告を消すソフトはドイツ語でも「Adblocker」と呼ばれ、Blockerは複合語の一部としてもよく現れる

「妨害者」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ