奴役

Knechtschaft

意味

女性名詞隷属れいぞく
名奴隷状態どれいじょうたい
名奴役どえき

例文

Viele Menschen litten jahrhundertelang unter der Knechtschaft.

多くの人々が何世紀もの間、隷属に苦しんだ。

コアイメージ

他者の命令に縛られ、自由と自分で選ぶ力を失った状態

ドイツ語での定義

Zustand, in dem ein Mensch oder eine Gruppe ohne eigene Freiheit von einer anderen Person oder Macht abhängig und ihr unterworfen ist.

語源

Knechtschaftは、Knecht「従属する人」に状態や集団を表す-schaftが結びつき、従属した状態を表す語になったもの

コラム

Leibeigenschaftは法的な身分制度を指す歴史語だが、Knechtschaftは制度に限らず、政治的・社会的な強い抑圧にも使われる