Autolenkerin

意味

  • 女性名詞 女性運転者じょせいうんてんしゃ

例文

Die Autolenkerin hielt an der roten Ampel.

その女性運転者は赤信号で停止した。

コアイメージ

自動車のハンドルを握って進む女性

ドイツ語での定義

Eine Autolenkerin ist eine Frau, die ein Auto fährt.

語源

Autolenkerinは、AutoとLenkerinから成り、車を運転する女性を表す複合語

コラム

  • Autolenkerinはオーストリアでよく使われ、ドイツで一般的なAutofahrerinに当たる表現

Fahrzeugführerin

意味

  • 女性名詞 女性運転者じょせいうんてんしゃ

例文

Die Fahrzeugführerin hielt an der roten Ampel.

女性運転者は赤信号で停止した。

コアイメージ

乗り物の進む方向と動きを担う女性というイメージ

ドイツ語での定義

Eine Fahrzeugführerin ist eine Frau, die ein Fahrzeug fährt und dabei für seine Bewegung verantwortlich ist.

語源

Fahrzeugführerinは、Fahrzeug(乗り物)に、führen(導く)から生まれたFührerin(女性形)を結び付けた語

コラム

  • Fahrzeugführerinは、交通規則や事故記録などの少し正式な文章で使われやすく、日常会話ではFahrerinのほうが一般的

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ