女家庭教師

Gouvernante

意味

女性名詞女家庭教師じょかていきょうし
名客室管理主任きゃくしつかんりしゅにん

例文

Die Gouvernante liest den Kindern jeden Abend vor.

その女家庭教師は毎晩子どもたちに本を読んで聞かせる。

コアイメージ

雇い主の家で、子どもの成長と家庭内のきちんとした暮らしを支える女性

ドイツ語での定義

Eine Gouvernante ist eine Frau, die in einem Privathaushalt Kinder betreut, erzieht und unterrichtet; im Hotel kann sie die Leitung der Zimmerreinigung übernehmen.

語源

Gouvernanteは、フランス語 gouvernanteという女性形の職名からドイツ語に取り入れられた借用語

コラム

英語の governess と近い語だが、ドイツ語の Gouvernante はホテルの客室管理責任者にも使われる点が特徴