「女剣士」はドイツ語で？言い方・例文一覧｜モチタンドイツ語辞典

ドイツ語

意味

例文

Schwertkämpferin

Die Schwertkämpferin trainiert jeden Morgen mit einem Holzschwert.

その女剣士は毎朝木剣で訓練する。

フェンシング選手

Die junge Fechterin trainiert jeden Morgen.

その若いフェンシング選手は毎朝練習する。

例文

Die Schwertkämpferin trainiert jeden Morgen mit einem Holzschwert.

その女剣士は毎朝木剣で訓練する。

コアイメージ

剣を使う戦いの技術を身につけた女性

ドイツ語での定義

Eine weibliche Person, die mit einem Schwert kämpft.

語源

Schwertkämpferinは、Schwertが剣、Kämpferinが女性の戦士を表し、組み合わさって剣で戦う女性を表す語

コラム

Fechterinが競技としてのフェンシング選手を指しやすいのに対し、Schwertkämpferinは剣で戦う女性全般を指す語

例文

Die junge Fechterin trainiert jeden Morgen.

その若いフェンシング選手は毎朝練習する。

コアイメージ

細長い剣で相手と向き合う女性競技者

ドイツ語での定義

Eine Fechterin ist eine Frau, die den Fechtsport ausübt.

語源

Fechterinは、剣で戦うことを表すFechtenから生まれたFechterに、女性形の-inが付いた語

コラム

Fechterinは職業としての剣士に限らず、クラブで練習する人や試合に出る人にも使える語