「失われる」はドイツ語で？言い方・例文一覧｜モチタンドイツ語辞典

例文

Ohne Pflege kann altes Wissen verlorengehen.

手入れをしなければ、古い知識は失われることがある。

コアイメージ

大切なものが手元や本来の場所から離れ、見つからない状態へ移る動き

ドイツ語での定義

In einen Zustand geraten, in dem etwas nicht mehr vorhanden oder nicht mehr auffindbar ist, oder sich verirren.

語源

verlorengehenは、verloren「失われた」とgehen「行く」が結びつき、失われた状態になる動きを表す語

コラム

物だけでなくZeitやWissenを主語にすると、失う人ではなく、失われる対象に焦点が当たる表現になる。