大規模摘発

Großrazzia

意味

女性名詞大規模摘発だいきぼてきはつ
名大規模捜索だいきぼそうさく
名一斉摘発いっせいてきはつ

例文

Bei einer Großrazzia gegen Drogenhändler nahm die Polizei zehn Personen fest.

麻薬密売人に対する大規模摘発で、警察は10人を逮捕した。

コアイメージ

警察が一つの作戦として、多数の関係先を同時に捜索する大規模な動き

ドイツ語での定義

Eine Großrazzia ist eine groß angelegte polizeiliche Aktion, bei der gleichzeitig viele Orte durchsucht werden.

語源

Großrazziaは、Groß「大きい」とRazzia「一斉捜索」を組み合わせた複合語で、大規模な捜索を表す。

コラム

見出しの「Großrazzia」は、薬物犯罪や組織犯罪などで複数の関係先を同時に捜索したと伝える報道語で、逮捕者が出るとは限らない