大くそ野郎

Riesenarschloch

意味

中性名詞大くそ野郎おおくそやろう
名大ばか者おおばかもの
名ろくでなし

例文

Dieses Riesenarschloch hat alle beleidigt.

この大くそ野郎はみんなを侮辱した。

コアイメージ

「ひどい人」という侮辱を、極端な大きさの感覚で一気に強める表現

ドイツ語での定義

Ein äußerst beleidigendes Wort für eine Person, die man für besonders dumm, rücksichtslos oder schlecht hält.

語源

Riesenarschlochは、Riesen「巨人」とArschloch「尻の穴」が結びついた複合語で、Riesenが強調の役割を持つ

コラム

RiesenarschlochのようにRiesen-を付けると、単なるArschlochよりも怒りや軽蔑の度合いが高い表現になる