「多枝燭台」はドイツ語で？言い方・例文一覧｜モチタンドイツ語辞典

ドイツ語

意味

例文

Der silberne Kandelaber schmückt den Saal.

銀製の多枝燭台が広間を飾っている。

Der alte Armleuchter steht auf dem Tisch.

その古い多枝燭台はテーブルの上にある。

例文

Der silberne Kandelaber schmückt den Saal.

銀製の多枝燭台が広間を飾っている。

コアイメージ

一本の軸から複数の腕が広がり、ろうそくや灯りを支える枝分かれした器具

ドイツ語での定義

Ein Kandelaber ist ein meist verzierter Leuchter mit mehreren Armen für Kerzen oder Lampen.

語源

Kandelaberは、ラテン語candelabrum（ろうそく立て）に由来し、枝分かれした燭台を表す語

コラム

Kandelaberは室内の燭台だけでなく、複数の灯りを支える装飾的な街灯にも使われる語

例文

Der alte Armleuchter steht auf dem Tisch.

その古い多枝燭台はテーブルの上にある。

コアイメージ

枝分かれした腕の先で、いくつものろうそくを支える器具のイメージ

ドイツ語での定義

Ein Armleuchter ist ein Leuchter mit mehreren Armen, auf denen Kerzen stehen.

語源

Armleuchterは、ArmとLeuchterから成る複合語で、腕のように伸びた枝を持つ燭台を表す

コラム

Armleuchterは物だけでなく人にも使われ、人を「ばか」とののしる強い言い方にもなるため、文脈の見極めが必要