多数決で退ける

überstimmen

意味

動多数決で退けるたすうけつでしりぞける
動覆すくつがえす
動かき消すかきけす

例文

Die Mehrheit überstimmte den Antragsteller im Ausschuss.

委員会では、多数派が提案者を多数決で退けた。

コアイメージ

投票で多数派の声が少数派の反対を押し切り、相手の案や意見を退ける場面

ドイツ語での定義

In einer Abstimmung gegen die Meinung einer Person oder gegen einen Vorschlag entscheiden, weil die Mehrheit dafür stimmt.

語源

überstimmenは、über-の「上に」とstimmenの「票を投じる」から成り、票数で相手を上回る意味につながる

コラム

人をüberstimmenする場合は、その人を言い負かすのでなく、その人の意見に反する票決をすることを表す