外まで付き添う

意味

  • 動 外まで付き添うそとまでつきそう

例文

Der Pförtner begleitet den Besucher hinaus.

門番は訪問者に外まで付き添う。

コアイメージ

建物の中にいる人と一緒に外へ出て、外側まで送り届ける動き

ドイツ語での定義

Jemanden hinausbegleiten bedeutet, mit ihm nach draußen zu gehen und ihn bis vor den Ausgang oder einen anderen Punkt außerhalb zu begleiten.

語源

hinausbegleitenは、hinaus「外へ」とbegleiten「付き添う」から成る分離動詞で、外まで付き添うことを表す

コラム

  • hinausbegleitenは、訪問客を玄関まで送る場面だけでなく、退場を促す場面をやわらかく表すこともある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ