外に垂れ下がる

意味

例文

Der Vorhang scheint aus dem Fenster rauszuhängen.

カーテンが窓から外に垂れ下がっているようだ。

コアイメージ

何かの端が境目を越えて外側に出たまま、下へ垂れ下がっている状態

ドイツ語での定義

Mit einem Teil nach außen aus etwas herausragen und dabei nach unten hängen.

語源

raushängenは、hängenに外向きの意味を加えるraus(heraus)が付いた分離動詞で、物の外への垂れ下がりを表す

コラム

  • raushängen lassenは、舌や腹などを外に出して垂らしたままにする場合にも使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ