売り歩く

kolportieren

意味

  • 動 言いふらすいいふらす
  • 動 売り歩くうりあるく

例文

Er kolportiert ein unbestätigtes Gerücht.

彼は確認されていないうわさを言いふらしている。

コアイメージ

売り歩くように、ひとつの話を相手から相手へ持ち回るイメージ

ドイツ語での定義

Eine Geschichte, eine Nachricht oder ein Gerücht unter vielen Menschen verbreiten und weitererzählen, oft mit zweifelhafter Zuverlässigkeit.

語源

kolportierenは、フランス語 colporter「持ち歩いて売る」に由来し、そこから品物だけでなく話を広める意味にもなった語

コラム

  • 文学用語の Kolportageroman は、かつて行商の形で売られた通俗的で刺激の強い長編小説を指す語

「売り歩く」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ