「kolportieren」のコアイメージコアイメージ
売り歩くように、ひとつの話を相手から相手へ持ち回るイメージ
「kolportieren」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Eine Geschichte, eine Nachricht oder ein Gerücht unter vielen Menschen verbreiten und weitererzählen, oft mit zweifelhafter Zuverlässigkeit.
「kolportieren」の語源語源
kolportierenは、フランス語 colporter「持ち歩いて売る」に由来し、そこから品物だけでなく話を広める意味にもなった語
「kolportieren」のコラムコラム
- 文学用語の Kolportageroman は、かつて行商の形で売られた通俗的で刺激の強い長編小説を指す語
「kolportieren」は英語では
- 「言いふらす」 → bandy about和英辞典で見る
- 「売り歩く」 → peddlehawk和英辞典で見る