Tumulus

意味

  • 男性名詞 墳丘ふんきゅう
  • 名 古墳こふん

例文

Im Tumulus wurde ein altes Grab entdeckt.

その墳丘の中で古い墓が発見された。

コアイメージ

埋葬場所を土で包み、地上に盛り上がりとして残した構造

ドイツ語での定義

Ein Tumulus ist ein künstlicher Erdhügel über einer menschlichen Bestattung.

語源

Tumulusは、ラテン語tumulus「盛り上がり、墓の丘」がドイツ語に取り入れられた語

コラム

  • 考古学の文献ではTumulusとHügelgrabが同じ対象を指すことがあり、前者は学術的な響きを持つ語

Grabhügel

意味

  • 男性名詞 墳丘ふんきゅう
  • 名 墓塚はかづか
  • 名 墳墓ふんぼ

例文

Auf dem Feld steht ein alter Grabhügel.

野原に古い墳丘がある。

コアイメージ

墓の上に土や石を積み、地面から見える丸い盛り上がり

ドイツ語での定義

Ein Grabhügel ist eine künstlich aufgeschüttete Erhebung aus Erde oder Steinen über einem Grab.

語源

Grabhügelは、Grab(墓)とHügel(丘)が結びつき、墓の上の盛り土を表す複合語

コラム

  • 考古学では、Grabhügelの配置や規模が、昔の埋葬方法や社会の違いを調べる手がかりになる。

「墳丘」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ