「均衡を取る」はドイツ語で？言い方・例文一覧

例文

Sie versucht, Arbeit und Freizeit besser auszubalancieren.

彼女は仕事と余暇の均衡をよりよく取ろうとしている。

コアイメージ

片方が強くなりすぎないよう、互いの重みを見ながら釣り合わせる感覚

ドイツ語での定義

Ein Verhältnis zwischen mehreren Seiten so ordnen, dass keine Seite deutlich überwiegt.

語源

ausbalancierenは、フランス語のbalancerに由来するbalancierenにausが加わった動詞

コラム

ausbalancierenは、二つ以上の要素の関係を整える語で、単に自分が安定している状態を表す語ではない