地元に詳しい
意味
- 形 地元に詳しい
例文
Sie ist ortskundig und kennt jedes gute Restaurant.
コアイメージ
見知らぬ人には分かりにくい土地の道や事情まで知っている状態
ドイツ語での定義
Eine ortskundige Person kennt eine Gegend mit ihren Wegen und örtlichen Besonderheiten sehr gut.
語源
ortskundigは、Ort「場所」とkundig「知識を持つ」を合わせた複合語で、土地について知識を持つ意味になる
コラム
- 山歩きや街歩きの案内では、地形や道を知る人をortskundigと表せ、観光客より現地の道に通じた感じが出る
おすすめの単語帳
1 / 1