gepresst

意味

  • 形 圧縮されたあっしゅくされた
  • 形 搾られたしぼられた
  • 形 押しつぶされたおしつぶされた

例文

Die gepresste Luft treibt den Kolben an.

圧縮された空気がピストンを動かす。

コアイメージ

外から力をかけ、物の中のすき間を減らして小さく密にする状態

ドイツ語での定義

Unter Druck zusammengepresst und dadurch kleiner oder dichter geworden.

語源

gepresstは、pressenの過去分詞で、接頭辞ge-と過去分詞語尾-tが付いた形

コラム

  • 「gepresste Luft」は圧力を高めた空気で、空気圧工具や機械を動かす動力になる

komprimiert

意味

  • 形 圧縮されたあっしゅくされた
  • 形 簡潔なかんけつな
  • 形 凝縮されたぎょうしゅくされた

例文

Die Datei ist bereits komprimiert.

そのファイルはすでに圧縮されている。

コアイメージ

中身を失いすぎないように、空間や表現を圧縮して凝縮した状態

ドイツ語での定義

auf eine kleinere Größe gebracht oder in einer kürzeren Form dargestellt

語源

komprimiertは、ラテン語の接頭辞com-(共に)とpremere(押す)から成るcomprimereに由来する語

コラム

  • 画像の圧縮では画質が変わる場合もあり、komprimiertは単に短いという意味に限られない語

「圧縮された」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ