圧延する

ドイツ語
意味
例文
walzen
圧延する
Im Werk wird der Stahl zu dünnem Blech gewalzt.
工場では鋼が圧延されて薄い板になる。
auswalzen
圧延する
Die Maschine walzt den Stahl zu dünnen Blechen aus.
その機械は鋼を薄い板に圧延する。

walzen

意味

例文

Im Werk wird der Stahl zu dünnem Blech gewalzt.

工場では鋼が圧延されて薄い板になる。

コアイメージ

回転するローラーの間に金属を通し、押し広げて薄く長い素材に変える動き

ドイツ語での定義

Metall zwischen rotierenden Walzen hindurchführen und dadurch dünner und länger machen

語源

walzenは、古高ドイツ語walzanにさかのぼるゲルマン語系の動詞で、回す・転がす動きを表す語として受け継がれたもの

コラム

  • walzenは金属加工だけでなく、ダンスの文脈では「ワルツを踊る」という意味にもなるため、場面で意味を見分ける語

auswalzen

意味

  • 動 圧延するあつえんする
  • 動 くどくど話すくどくどはなす

例文

Die Maschine walzt den Stahl zu dünnen Blechen aus.

その機械は鋼を薄い板に圧延する。

コアイメージ

厚みのあるものを強い圧力で転がし、広く薄く仕上げる工程

ドイツ語での定義

ein dickes Material unter starkem Druck durch Walzen flach und dünn machen

語源

auswalzenは、walzenの「転がす」にaus-が加わり、材料を外へ広げる意味を持つ

コラム

  • 機械加工の意味に加え、話や説明を引き延ばす意味でも使われる動詞

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ