「国内移住」はドイツ語で？言い方・例文一覧｜モチタンドイツ語辞典

ドイツ語

意味

例文

Binnenwanderung

Die Binnenwanderung vom Land in die Städte nimmt zu.

地方から都市への国内移住が増えている。

Binnenmigration

Die Binnenmigration in die Städte nimmt zu.

都市への国内移住が増えている。

例文

Die Binnenwanderung vom Land in die Städte nimmt zu.

地方から都市への国内移住が増えている。

コアイメージ

国境の内側で、仕事や暮らしを求めて生活の拠点を移す流れ

ドイツ語での定義

meint die Verlagerung des Wohnsitzes von Menschen aus einer Region in eine andere Region desselben Landes.

語源

Binnenwanderungは、Binnen（内側）にWanderung（移動）が続く複合語で、国内での居住地の移動を表す語

コラム

Binnenwanderungは、旅行や通勤のような一時的な移動ではなく、人口の住む地域が変わる移動を表す語として扱われる

例文

Die Binnenmigration in die Städte nimmt zu.

都市への国内移住が増えている。

コアイメージ

人が一つの国の内側で、よりよい住居や仕事を求めて生活の拠点を移す流れ

ドイツ語での定義

Die Bewegung von Menschen innerhalb eines Landes, wenn sie ihren Wohnort in eine andere Region verlegen.

語源

Binnenmigrationは、Binnen「内側」とラテン語migrare「移る」に由来するMigrationからできた複合語

コラム

行政や研究の文章では、Binnenmigrationは個人の引っ越しだけでなく、地域全体の人口の移動を分析する語にもなる