商売する

ドイツ語
意味
例文
markten
商売する
Auf dem Wochenmarkt markten viele kleine Händler.
週市では多くの小さな商人が商売をする。
geschäften
商売する
Der Händler will mit uns geschäften.
その商人は私たちと商売をしたがっている。

markten

意味

  • 動 商売するしょうばいする
  • 動 取引するとりひきする

例文

Auf dem Wochenmarkt markten viele kleine Händler.

週市では多くの小さな商人が商売をする。

コアイメージ

市場を舞台に、品物を売ったり買ったりして商売を成り立たせるイメージ

ドイツ語での定義

Auf einem Markt mit Waren Handel treiben.

語源

marktenは、商取引の場を表す Markt をもとに、語尾 -en で動詞化した語

コラム

  • marktenを「交渉する」だけの意味で取るとずれやすく、値段の相談よりも市場での売買全体を指す用法

geschäften

意味

  • 動 商売するしょうばいする
  • 動 取引するとりひきする

例文

Der Händler will mit uns geschäften.

その商人は私たちと商売をしたがっている。

コアイメージ

商売の場で相手と取引関係を結ぶ動き

ドイツ語での定義

Mit einer anderen Person geschäftlich handeln oder eine geschäftliche Vereinbarung treffen

語源

geschäftenは、Geschäftに動詞語尾-enが付いた語で、商売を行う動きを表す

コラム

  • mit jemandem geschäftenではmitが取引相手を示し、相手との商売上の関係に焦点が置かれる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ