味見役

Vorkoster

意味

  • 男性名詞 味見役あじみやく
  • 名 毒見役どくみやく

例文

Der Vorkoster probiert die Suppe vor dem Servieren.

味見役は料理を出す前にスープを味見する。

コアイメージ

食事を人に出す前に試食し、食べても問題ないかを見極める人

ドイツ語での定義

Eine Person, die Speisen vor dem Servieren probiert, um ihren Geschmack und ihre Unbedenklichkeit zu beurteilen.

語源

Vorkosterは、行為を表す kostenに「前に」を表す vorと、行為者を表す-erが組み合わさった語

コラム

  • 「毒見役」と訳す場面でも、Vorkoster自体には毒だけを調べる意味はなく、味見を含む広い役割を指す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ