auspusten

意味

  • 動 吹き消すふきけす
  • 動 吹き出すふきだす
  • 動 吹き払うふきはらう

例文

Sie pustet die Kerze aus.

彼女はろうそくを吹き消す。

コアイメージ

息を強く吹きかけ、火や軽いものをその場から外へ動かす

ドイツ語での定義

Durch kräftiges Blasen eine Flamme zum Erlöschen bringen oder etwas Leichtes aus etwas herausblasen.

語源

auspustenは、aus「外へ」とpusten「息を吹く」から成り、外へ吹き出す動きを表す

コラム

  • auspustenは分離動詞なので、命令形では「Puste die Kerze aus」のようにausが文末へ移る

ausblasen

意味

  • 動 吹き消すふきけす
  • 動 吹き払うふきはらう

例文

Sie bläst die Kerze vorsichtig aus.

彼女はろうそくを慎重に吹き消す。

コアイメージ

息を送り、炎や物をその場から外へ追い出す動き

ドイツ語での定義

Eine Flamme durch Blasen löschen oder etwas durch einen Luftstrom nach außen entfernen.

語源

ausblasenは、aus-の外へ・離れてという意味とblasenの吹くが結びつき、吹いて外へ出す動きを表す語

コラム

  • ろうそくの火だけでなく、ほこりを吹き払ったり、卵の中身を吹き出して空にしたりする場面にも使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ