Verleumdungsprozess

意味

  • 男性名詞 名誉毀損訴訟めいよきそんそしょう

例文

Der Verleumdungsprozess begann im Frühjahr.

名誉毀損訴訟は春に始まった。

コアイメージ

人を傷つけるうその主張が、裁判で争われる場面

ドイツ語での定義

Ein Gerichtsverfahren wegen einer absichtlich verbreiteten falschen Behauptung, die den guten Ruf einer Person schädigt.

語源

Verleumdungsprozessは、Verleumdung(中傷)とProzess(訴訟)を組み合わせた複合語

コラム

  • Verleumdungは、単なる悪口ではなく、うそだと知りながら他人の信用を傷つける事実を広める行為を指す法律用語

Verleumdungsklage

意味

  • 女性名詞 名誉毀損訴訟めいよきそんそしょう

例文

Er reichte eine Verleumdungsklage gegen seinen Nachbarn ein.

彼は隣人に対して名誉毀損訴訟を起こした。

コアイメージ

根拠のない悪いうわさで名誉を傷つけられた人が、法的な争いを起こす場面

ドイツ語での定義

Eine Verleumdungsklage ist eine Klage, mit der sich eine Person gegen eine wissentlich falsche, ehrverletzende Behauptung wehrt.

語源

Verleumdungsklageは、Verleumdung(中傷)とKlage(訴え)が結びついた複合語

コラム

  • Verleumdungは、うそだと知りながら事実のように広める中傷を指し、真偽不明の発言を指すüble Nachredeと区別される語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ