同時通訳する
意味
- 動 同時通訳する
例文
Sie kann simultandolmetschen, ohne den Redner zu unterbrechen.
コアイメージ
話し手の言葉の流れに合わせて、聞こえた内容をすぐ別の言語で伝えること
ドイツ語での定義
Gesprochene Aussagen fast gleichzeitig in einer anderen Sprache mündlich wiedergeben
語源
simultandolmetschenは、simultan「同時の」とdolmetschen「口頭で通訳する」から成り、二つの動作が重なる通訳を表す複合動詞
コラム
- 会議や講演で使われる同時通訳では、通訳者の声が話し手の声に重なって聞こえることがある
おすすめの単語帳
1 / 1