合図する

ドイツ語
意味
例文
blinken
点滅する
Die kleine Lampe blinkt die ganze Nacht.
その小さなランプは一晩中点滅する。
anläuten
鐘を鳴らす
Der Küster läutet die Glocke an.
教会の管理人が鐘を鳴らす。

blinken

意味

  • 動 点滅するてんめつする
  • 動 合図するあいずする

例文

Die kleine Lampe blinkt die ganze Nacht.

その小さなランプは一晩中点滅する。

コアイメージ

光が短く現れて消える動きをくり返すイメージ

ドイツ語での定義

Sich kurz und wiederholt an- und ausschalten oder aufleuchten, sodass ein wechselndes Licht entsteht.

語源

blinkenは、中高ドイツ語blinkenにさかのぼるゲルマン語系の語で、光がきらめく動きを表す語として発達

コラム

  • 車の方向指示器はドイツ語で「Blinker」と呼ばれ、blinkenはそのランプが点滅する動作にも使う

anläuten

意味

  • 動 鐘を鳴らすかねをならす
  • 動 呼び鈴を鳴らすよびりんをならす
  • 動 合図するあいずする

例文

Der Küster läutet die Glocke an.

教会の管理人が鐘を鳴らす。

コアイメージ

鐘やベルの音を合図として、場面の切り替わりや到来を知らせるイメージ

ドイツ語での定義

Durch das Läuten einer Glocke oder das Betätigen einer Klingel ein hörbares Signal geben.

語源

anläutenは、an（対象へ）と läuten（鐘を鳴らす）が結びついた語で、鐘の音を相手や周囲に届ける意味になる。

コラム

  • 分離動詞なので、現在形の文では an が文末に移る形が特徴で、Der Küster läutet die Glocke an. のように使う。

「合図する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ