司法機構

Justizapparat

意味

男性名詞司法機構しほうきこう
名司法制度しほうせいど
名司法当局しほうとうきょく

例文

Der Justizapparat muss unabhängiger werden.

司法機構はもっと独立性を高めなければならない。

コアイメージ

裁判所や司法当局が、法を扱う一つの組織網として結びついているイメージ

ドイツ語での定義

Das gesamte organisatorische System der Gerichte, Staatsanwaltschaften und anderer Einrichtungen der Rechtspflege

語源

Justizapparatは、Justiz（司法）とApparat（装置・機構）が結びついた複合語で、司法の組織を表す

コラム

Apparatには機械のように動く組織という響きがあり、Justizapparatは中立的なJustizより官僚的な仕組みを強く感じさせる