口説き落とす

herumkriegen

意味

  • 動 言いくるめるいいくるめる
  • 動 口説き落とすくどきおとす

例文

Er hat seine Eltern schließlich herumgekriegt.

彼はついに両親を言いくるめた。

コアイメージ

相手の抵抗をかわしながら、言葉や態度で自分の望む方向へ持っていく

ドイツ語での定義

Eine Person durch Überreden, Charme oder Ausdauer dazu bringen, die eigene Meinung zu ändern oder etwas zu tun.

語源

herumkriegenは、herum「周囲に」＋kriegen「得る」という組み合わせで、相手をうまく自分の側へ動かす語義を持つ

コラム

  • herumkriegenは人を目的語に取り、「Er hat sie herumgekriegt」のように、相手を言いくるめた結果を表す口語表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ